More than 40% of Americans tried home remedies to avoid going to the emergency room or an urgent care center during the pandemic.